Rate limiter with per-key token buckets.
Keys are typically "agent_id:tool_name" or just "agent_id".
check(key)
Check if request is allowed for key — always via Rust backend.
reset(key=None)
Reset rate limit state for a key or all keys — always via Rust backend.